Wow! My last post was published in June, that's five months ago! This has been a crazy and exhausting year, full of happy and not so happy moments.
As you all know from some posts ago, my husband and I are trying to build our dream home but frankly it's been frustrating at some points.
Luckily, we are at the final stages now: gas, water and electricity installations.

Wow! Publiqué mi último post en Junio, hace cinco meses! Este año ha sido un tanto loco y agotador, lleno de momentos felices y otros no tanto.
Como saben, mi marido y yo estamos intentando construir la casa de nuestros sueños pero honestamente ha sido frustrante en algunas ocasiones.
Por suerte, estamos en las etapas finales ahora: instalaciones de gas, agua y electricidad.

We went from this / Fuimos de esto:

Into this in a few months / A esto en pocos meses:

Learning how to knit has been a great means to relieve all the tension I've been feeling these months. I started practising different stitches and I made several coasters. You can take a look at them here.
Then, I knitted a hat which I gave to my husband as a gift and finally, I moved on to more complex designs: a pair of mittens using the fair isle technique.

Aprender a tejer a dos agujas ha sido un gran medio para liberar la tensión que vengo sintiendo estos meses. Comencé a practicar diferentes puntos e hice varios posa tazas. Pueden verlos aquí.
Luego, tejí un gorro que le dí a mi marido de regalo y finalmente, proseguí con diseños más complejos: un par de mitones con la técnica jacquard. 



Two sweaters (I haven't finished the first one yet :( because I ran out of yarn and I can't find it in any store) and  a cardigan.

Dos sweaters (no he terminado el primero aún :( porque me quedé sin lana y no la puedo encontrar en ningún local) y un cardigan. 






An open back sweater, a hat for my son and my current project, a knitted top!

Un sweater con la espalda descubierta, un gorro para mi hijo y mi proyecto actual, un top tejido!